再生時間:04分42秒見た人:2,149,017人
評価:4.9812126
URLの最後に&fmt=18をつけると、高画質になります。 でも音質悪くなります...(´・ω・`) 色々設定変えて書き出しなおしてみたりしたけど、変化なしだったので諦めます(_ _)
●この歌 泣ける
●girl who leapt through time
●時をかける少女
●What anime is it?
●この作品大好き!! 涙がとまらない
●一瞬を大切にしないとなって思う。 この作品って自分の中でなんか他の作品と違う気がする...
●テレビでやってくんないかなぁ～
●何回見ても泣ける。
●didn't understand a word but music doesn't need words, right? gonna watch this anime now!
●好きな人と一緒に見たい。 早く、大切な人にありがとうって、好きって伝えたくなりました。
●切なくて涙がでた。 こういう恋がしたい。
●ほんとに好き。 何回も見たなぁ。
●俺の高校生活はこれとわ、無縁の生活...、部活ばっかりや
●せっかくの高校生活!! サイコーの青春おくりたいo(^o^)o
●全力で高校生活を送ろうと 素直に思った
●「青春」や「友情」ってどれだけ価値があるか理解できたよ。もちろん「恋」も 今を最高に楽しもう 友達と馬鹿をして、将来とか別れとか忘れるくらいに大笑いできるように
●耳寄せでってところが最高ですよね...敢えてキスとかしないその距離感とか
●胸にジーンとくる(;_;)
●千秋かっいい😢
●これ、見てみたい！！
●まことみたいに、仲の良かった男子と毎日話していた頃がなつかしいです・・・。 病気で死んでしまったけど、願いが叶うなら また会いたいです・・・・。
●とても懐かしいです。でもこれを見ると涙が･･･ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ
●y así es como dejaré que se vaya...
●thank you ! i've just watch it!! i loved it!!
●この歌 泣ける
●girl who leapt through time
●時をかける少女
●What anime is it?
●この作品大好き!! 涙がとまらない
●一瞬を大切にしないとなって思う。 この作品って自分の中でなんか他の作品と違う気がする...
●テレビでやってくんないかなぁ～
●何回見ても泣ける。
●didn't understand a word but music doesn't need words, right? gonna watch this anime now!
●好きな人と一緒に見たい。 早く、大切な人にありがとうって、好きって伝えたくなりました。
●切なくて涙がでた。 こういう恋がしたい。
●ほんとに好き。 何回も見たなぁ。
●俺の高校生活はこれとわ、無縁の生活...、部活ばっかりや
●せっかくの高校生活!! サイコーの青春おくりたいo(^o^)o
●全力で高校生活を送ろうと 素直に思った
●「青春」や「友情」ってどれだけ価値があるか理解できたよ。もちろん「恋」も 今を最高に楽しもう 友達と馬鹿をして、将来とか別れとか忘れるくらいに大笑いできるように
●耳寄せでってところが最高ですよね...敢えてキスとかしないその距離感とか
●胸にジーンとくる(;_;)
●千秋かっいい😢
●これ、見てみたい！！
●まことみたいに、仲の良かった男子と毎日話していた頃がなつかしいです・・・。 病気で死んでしまったけど、願いが叶うなら また会いたいです・・・・。
●とても懐かしいです。でもこれを見ると涙が･･･ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ
●y así es como dejaré que se vaya...
●thank you ! i've just watch it!! i loved it!!
再生時間:01分51秒見た人:1,740,273人
評価:4.8812876
サマーウォーズ公式サイト： s-wars.jp 「時をかける少女」の細田監督が放つ最新劇場作品。2009年夏公開。 2006年夏、単館公開からスタートした『時をかける少女』は、口コミでロングランヒットとなり、国内外の映画賞を多数受賞。多くの人に愛される作品となった。あれから3年、『時をかける少女』を手がけ一躍注目を浴びたアニメーション監督・細田守が、満を持して送り出す最新作が『サマーウォーズ』。キ
●いきなり不躾な内容で申し訳ありません。余命宣告を受け、残り半年の命です。事の経緯はブログに記載しております。その内容を先に確認して頂ければスムーズにお話も出来ると思います。ブログ→httｐ://142.jp / お好きな額で構いません。私の手元にはブログの写真に貼っている通りです。冷やかしをされる方や中途半端な気持ちの方は最初からお断り致します。体調も日に日に悪くなる一方です...出来れば早急にご連絡をお待ちしてます。気軽にご連絡下さい。ブログ→httｐ://142.jp /
●いきなり不躾な内容で申し訳ありません。余命宣告を受け、残り半年の命です。事の経緯はブログに記載しております。その内容を先に確認して頂ければスムーズにお話も出来ると思います。ブログ→httｐ://142.jp / お好きな額で構いません。私の手元にはブログの写真に貼っている通りです。冷やかしをされる方や中途半端な気持ちの方は最初からお断り致します。体調も日に日に悪くなる一方です...出来れば早急にご連絡をお待ちしてます。気軽にご連絡下さい。ブログ→httｐ://142.jp /
●サマーウォーズ、小説めちゃ面白かったし、映画も面白い。でも映画だと省かれているところがあったからそれが残念だった。
●この動画見て思ったこと書けば？ 興行収入のこととかど～でもいい。批判してる人を批判するのもどうかと思うけど、あんまひどいこと書いちゃダメだとも思う。
●時かけやウォーゲームと似てるシーンあるよね！
●サウンドトラック半端ねぇ
●まだ見てない人絶対みるべき！
●これ見て実家に久しぶりに電話しました( ; _ ; )/~~~
●みたいよう、見てないよう
●何だよお前何様のつもりだよｗｗｗ評論家気取りですかww
●小学生御用達映画?ふざけんじゃねぇよ 監督の細田さんがそれを聞いたらどう思うと思ってるんだ? そんなことコメントしなくてもいいだろ 見てる方が気分悪くなるわ おまえ自身の考えなんて胸の内に留めておけば良いだけだろ?!
●0:55からの曲の名前わかりますか？
●細田監督の新映画放送決定ｷﾀｰｰｰｰ！！
●栄が励ますために電話するところはホントに好きな
●もう一回観て～～～～～～～～～
●この映画まだ見てない！ 素晴らしい映画って分かっているから まだ見終わっていないという幸せがある 受験が終わったらゆっくりみよっと
●ぼくらのウォーゲームも見てね。
●背景めちゃいいな
●なんで時かけと比較するんやろ・・・悪いところ語るだけやなくていいとこもゆえよ(-_-#)
●ほんとに感動する！！泣ける！ほんとおもしろいですよコレ！
●前にこの映画何回も見てました すごく好きです 久しぶりにあのときのこと思い出しました
●映画館で2回も観た。「時をかける少女」とか「ぼくらのウォーゲーム」とかこの監督の作品のファンです。
●すごい面白いｗｗｗ こういうアニメ映画が日本にはあるからいいんだよねー
●見すぎて 飽きた(_)
●よかったね
●いきなり不躾な内容で申し訳ありません。余命宣告を受け、残り半年の命です。事の経緯はブログに記載しております。その内容を先に確認して頂ければスムーズにお話も出来ると思います。ブログ→httｐ://142.jp / お好きな額で構いません。私の手元にはブログの写真に貼っている通りです。冷やかしをされる方や中途半端な気持ちの方は最初からお断り致します。体調も日に日に悪くなる一方です...出来れば早急にご連絡をお待ちしてます。気軽にご連絡下さい。ブログ→httｐ://142.jp /
●いきなり不躾な内容で申し訳ありません。余命宣告を受け、残り半年の命です。事の経緯はブログに記載しております。その内容を先に確認して頂ければスムーズにお話も出来ると思います。ブログ→httｐ://142.jp / お好きな額で構いません。私の手元にはブログの写真に貼っている通りです。冷やかしをされる方や中途半端な気持ちの方は最初からお断り致します。体調も日に日に悪くなる一方です...出来れば早急にご連絡をお待ちしてます。気軽にご連絡下さい。ブログ→httｐ://142.jp /
●サマーウォーズ、小説めちゃ面白かったし、映画も面白い。でも映画だと省かれているところがあったからそれが残念だった。
●この動画見て思ったこと書けば？ 興行収入のこととかど～でもいい。批判してる人を批判するのもどうかと思うけど、あんまひどいこと書いちゃダメだとも思う。
●時かけやウォーゲームと似てるシーンあるよね！
●サウンドトラック半端ねぇ
●まだ見てない人絶対みるべき！
●これ見て実家に久しぶりに電話しました( ; _ ; )/~~~
●みたいよう、見てないよう
●何だよお前何様のつもりだよｗｗｗ評論家気取りですかww
●小学生御用達映画?ふざけんじゃねぇよ 監督の細田さんがそれを聞いたらどう思うと思ってるんだ? そんなことコメントしなくてもいいだろ 見てる方が気分悪くなるわ おまえ自身の考えなんて胸の内に留めておけば良いだけだろ?!
●0:55からの曲の名前わかりますか？
●細田監督の新映画放送決定ｷﾀｰｰｰｰ！！
●栄が励ますために電話するところはホントに好きな
●もう一回観て～～～～～～～～～
●この映画まだ見てない！ 素晴らしい映画って分かっているから まだ見終わっていないという幸せがある 受験が終わったらゆっくりみよっと
●ぼくらのウォーゲームも見てね。
●背景めちゃいいな
●なんで時かけと比較するんやろ・・・悪いところ語るだけやなくていいとこもゆえよ(-_-#)
●ほんとに感動する！！泣ける！ほんとおもしろいですよコレ！
●前にこの映画何回も見てました すごく好きです 久しぶりにあのときのこと思い出しました
●映画館で2回も観た。「時をかける少女」とか「ぼくらのウォーゲーム」とかこの監督の作品のファンです。
●すごい面白いｗｗｗ こういうアニメ映画が日本にはあるからいいんだよねー
●見すぎて 飽きた(_)
●よかったね
これを見る
RINMCU BORN THIS WAY MONSTER BALL Dance in the Dark Glitter And Grease Just Dance Beautiful Dirty Rich The Fame Love Game Boys Boys Boys Telephone Speechless You And I So Happy I Could Die Monster Teeth Alejandro Poker Face Paparazzi Bad Romance ボーン ディス ウェイ LADY GAGA レディガガ GAGA レディ ガガ Lady ポーカーフェイス 和訳 日本語 訳 翻訳
再生時間:04分44秒見た人:1,653,609人
評価:4.8855057
■翻訳のことわたしは洋楽、とくにハードロックやロックを訳すときは、隠語にかくされたダブルミーニングで訳しています。 隠語にかくされたメッセージが なんなのかな?と推理するのがたのしいんですよね日本の中学生や高校生のみなさんが 中間テストや期末テストで、ダブルーミーニングの訳を答案用紙に書いてしまうと、 減点されてしまうかもしれませんので、注意してくださいね! 日本の中学生や高校生のみなさんに誤解が
●生きてて初めて作品に感動して涙を流した。 感銘を受けるとはこういうことを言うのでしょうね。 胸を打たれました。 生きてて初めて自分を肯定された気がします。 たった一曲の歌で救われるなんて事が実際にあるなんて思いませんでした。
●日本語訳 or 翻訳ですね。失礼しました（＾＾； はい、私には十二分にGagaのメッセージが届いてます！！
●さんへ... 返信ありがとうございました☆(^_^) 実は、私が言いたかったのは、ゲイを否定してDon't be a dragと言ったのではなくて、アメリカではDragはちょっとネガティブな意味合いのオカマっていう意味合い（He's a dragとかいうと、ちょっとオカマをバカにして言っている様に聴こえたりする）なので、ネガティブな意味でのオカマになるんじゃなくて、オカマでも堂々とQueenの様に胸をはっていなさい、って意味に取っていたって言いたかったのですが、文字だけで説明したので意味が伝わりにくかったかもしれませんね。でも聴く人の経験や感性によって意味のとらえ方が違うのもまた歌の魅力で、それと同時に翻訳の難しさでもありますね☆RINMCU01Cさんの翻訳は深くてとてもいいと思いますよ☆これからもRINMCU01Cらしい翻訳で頑張ってください (^_^)
●さんへ.... 「さいこ」 ってあるから 最高の意味とおもうんだけど・・・ "さいこ"つながりで連想すると、"バッドロマンス(Bad Romance)"になるんだよね? 「さいこ」→「サイコ(映画)→「映画監督ヒッチコック」 えっとね GAGAって サイコってゆう恐怖映画で有名な 映画監督ヒッチコックの作品を詩に使ってることがあんの。 "バッドロマンス(Bad Romance)"の詩にでてくる ""I want your psycho, your vertigo shtick, Want you in my rear window, Baby when you're sick."って、フレーズなんだけど、ヒッチコックの映画のセリフならべてんの。
●さんへ.... 「歌詞の意味を知って、ますますこの曲が好きになりました！」 って・・・ 歌詩だけじゃなくて、GAGAの生い立ちとか、いきざまを知ると、もっともっと GAGAの良さがわかるよ。 あと、歌詩と聖書をくらべてみると、 詩の中にたくさん 聖書の言葉がつかわれてることがわかって、GAGAがすごいひとだなってわかるようになるよ。
●さんへ.... 「LadyGagaの愛に寛大さにあらためて心うたれました。」 って・・・ そうだよね。GAGAの詩の世界は、聖書のイエスキリストの言葉で、みちああれてんの。 「隣人愛」や「アガペー(神の無報酬の愛)」が、GAGAの詩から伝わってくるから、心をうたけるんだろうね?
●さんへ.... 「英訳ありがとう。」 って・・・ わたしのばあい翻訳というより、隠語からダブルミーニング(ふたつの意味)を推理してるんだよ。 だから、翻訳といわれちゃうと ちょっとつらいとこあるんだけどね。 でも、GAGAが伝えようとしているメッセージは、それなりに字幕にできてるんじゃないかなぁ(笑)
●さんへ.... わたしのばあい翻訳というより、隠語からダブルミーニング(ふたつの意味)を推理してるんだよ。 たとえば、字幕では「このレコードがすきだわ」ってしてるけど、これもダブルミーニング(二つの意味)があるの。 日本人の感覚だとレコードって単語から、「LPレコード」とか「レコーディング(録音)」を連想するよね? でも、翻訳という立場でレコードを訳すと、じつは(人生の)「記録」ってことになんの。 RECORD(レコード)は、「記録」 って意味がもともと本来の意味なんだけど、人生の記録(今まで歩いてきた人生の記録)だけじゃなくて、録音というふくみをもたせる意味で、「このレコード」というカタカナの字幕にしたの。
●さんへ.... 日本人の感覚だと、「Drag と Queen」のふたつの単語で、「Drag Queen ドラッグクイーン(おかま)」って解釈することが多いんだけど... アメリカでは、「 Queen」のひとつの単語だけで、「おかま」という意味として解釈することが多いの。 アメリカでは、「 Queen」という単語が、女王やお姫様というよりも「おかま」を連想させちゃうの。 それで、「"Don't be a drag,」は、否定形だから、 ドラッグクイーンと解釈すると、「ドラッグクイーン(おかま)になるな」ってゆうゲイを否定したような反対の意味になってしまって へんなことになるよね。ガガはゲイを支持している立場の人だから、「"Don't be a drag,」を「ドラッグクイーン(おかま)になるな」と言ってるとは考えられないんだよね。 「"Don't be a drag,」は「自暴自棄になるな!」「人の足ひっぱる厄介者になったらだめ!」って意味になり、dragの隠語を深読みすると「やけを起こして、麻薬に手を出したらだめ!」って推理になるんだよ。
●@5884HAZEさんへ.... 「マリファナと麻薬を一緒に考えておられるのかと勘違いしてしまいました。申し訳ありません。」って、 シガレット(日本でよく見かける紙巻きタバコ)やパイプ煙草のようにして吸う麻薬は、マリファナが有名だけど、 マリファナに限らず麻薬って、煙にして吸い込むってことが多くなってきてんの。 注射だと「注射痕」が腕とかに残っちゃうから、煙にして吸い込むことが多いの。 日本ではみかけないけど、アメリカのスラム街とか行くと、「缶コーラ」の空き缶をナイフで切って、缶の底に麻薬樹脂をおいて、ライターの炎とかティッシュ燃やして、缶を加熱して、麻薬の蒸気を吸い込んでる麻薬中毒者みかけたりするよ。 あと、アルミホイルに麻薬樹脂包んで加熱したり、スプーンの上に麻薬樹脂のっけて加熱したりして、麻薬の蒸気を吸引したりすんの。 それで、麻薬をやることを「一服」って表現、つまり、「drag on」「drag」って 隠語使ったりするわけなの。 犯罪者とかあぶない系の人たちの隠語だから、米国人でも、まじめな青少年は「drag on」の隠語のこと知らない人がいるんだよ。
●「drag on grass」で「 草 一服 やってラリろうぜ!」=「マリファナ やろうぜ!」 のように、麻薬の意味のdrugの当て字としてつかわれますので、ダブルミーニング(別の意味)で訳すと「Dont be a drag,」は、「"麻薬におぼれるんじゃないよ"」となります。 と翻訳のことに記載してあったのでマリファナと麻薬を一緒に考えておられるのかと勘違いしてしまいました。申し訳ありません。
●翻訳ありがとうございました。 今まで、Lady Gagaの歌は知っていたけど、歌詞はどういうものか知らなかったので、まあ親日家の人よね。としか印象になかったのですが、"BORN THIS WAY"の歌詞を見て、なぜ世界で影響力のある人物なのかわかりました。特に歌詞に関しては、かなり宗教色が強い曲だなと思いました。もしかしたら、50年後、100年後、賛美歌として歌われていたりしたりして。
●歌詞の意味を知って、ますますこの曲が好きになりました！ 翻訳してくださって、本当にありがとうございます。
●素晴らしい訳をありがとうございます。 LadyGagaの愛に寛大さに あらためて心うたれました。
●さいこ
●英訳ありがとう。 音楽も確かに魅力的だけど、歌詞を見てやっぱりこれだけ売れてるってことの 意味がわかったような気がしました。 かっこいいと思っていたが、やはりかっこよかったです！！
●"Don't be a drag, Just be a queen" はDrag Queenは「オカマ」とかけてる意味合いもあると思います☆ ガガさんはゲイをすごく応援してるので、"A Drag（オカマ）じゃなくてQueen（女王）になりなさい。" = "ゲイでも関係なく堂々と胸をはっていなさい"みたいな意味合いもあるのではないかな〜と思って聴いてました。
●さんへ..... 「自分でも気づかなかった意訳がわかってすごく参考になりました。♪」って たとえばだけど「Dont be a drag,just be a queen」のダブルミーニングの推理の仕方なんだけど 「Dont be a drag,」のもともとの意味が、「自暴自棄になるな」とか「邪魔ものになるな」だから、 動詞「drag」の"過去形"の「drug」と 暗にひっかけて 「やけくそになって麻薬に手を出したりしたらだめ。」って、ニュアンスになってると推理したの つまり、"やけくそ"のうらに"麻薬"をひっかけてんだと思うよ。 カタカナだとドラッグなんだけど、dragとdrugって、 発音は、R(アール)とL(エル)の音のちがいがあるの。 だから、"煙系の麻薬すう"ときに使かう隠語表現として、 「take a drag on」「drag of」「drag on 」があること知ってるかどうかで、ダブルミーニングの推理もかわるんだよね。
●さんへ..... 「ガガ様みたいな考えを持った人がいるからその考えに心を打たれ」って ガガの口から出てる言葉って、聖書にでてくる「イエスの言葉」とおんなじなんだよね。 「言葉は神なり(ロゴスは神なり)」、「神は愛なり」。 straycat0moumoon さんに神の栄光がありますように...
●さんへ..... 「自分に自信をもって生きていこう！」って ありのままの自分を愛すことが、自信になるんだよね "自分"のこと"信"じるのが、"自信"だもんね
●さんへ..... 「どうやって英語の勉強なされてるんですか？」って あなたが勉強しなくても日本語はなしてるのとおなじだよ 赤ちゃんのときに、お世話してくれたひとが、英語はなすひとだったり、 英語はなす親と日本語はなす親とのあいだにうまれてそだてられると、バイリンガル脳になっちゃうの。 ダブルミーニングの推理は、いろんなロックきいたり、チョイワル系の人たちの言葉がヒントになるの
●さんへ..... はぁ～い♪v(*'-^*)ゞ☆ p(*^.^*)q ﾌｧｨﾄですぅ!
●感動した
●歌詞の説明がとても的確で、自分でも気づかなかった意訳がわかってすごく参考になりました。♪ ありがとうございます＾＾ 私もこれくらい訳せるように英語の勉強がんばります。 これからもちょくちょく見に来ます♪
●ガガ様みたいな考えを持った人がいるからその考えに心を打たれ、今日から...明日から...行動する人がいるんだと思いますそういう人たちが増えると日本は...世界は少しづつよくなっていくのだと思います。
●生きてて初めて作品に感動して涙を流した。 感銘を受けるとはこういうことを言うのでしょうね。 胸を打たれました。 生きてて初めて自分を肯定された気がします。 たった一曲の歌で救われるなんて事が実際にあるなんて思いませんでした。
●日本語訳 or 翻訳ですね。失礼しました（＾＾； はい、私には十二分にGagaのメッセージが届いてます！！
●さんへ... 返信ありがとうございました☆(^_^) 実は、私が言いたかったのは、ゲイを否定してDon't be a dragと言ったのではなくて、アメリカではDragはちょっとネガティブな意味合いのオカマっていう意味合い（He's a dragとかいうと、ちょっとオカマをバカにして言っている様に聴こえたりする）なので、ネガティブな意味でのオカマになるんじゃなくて、オカマでも堂々とQueenの様に胸をはっていなさい、って意味に取っていたって言いたかったのですが、文字だけで説明したので意味が伝わりにくかったかもしれませんね。でも聴く人の経験や感性によって意味のとらえ方が違うのもまた歌の魅力で、それと同時に翻訳の難しさでもありますね☆RINMCU01Cさんの翻訳は深くてとてもいいと思いますよ☆これからもRINMCU01Cらしい翻訳で頑張ってください (^_^)
●さんへ.... 「さいこ」 ってあるから 最高の意味とおもうんだけど・・・ "さいこ"つながりで連想すると、"バッドロマンス(Bad Romance)"になるんだよね? 「さいこ」→「サイコ(映画)→「映画監督ヒッチコック」 えっとね GAGAって サイコってゆう恐怖映画で有名な 映画監督ヒッチコックの作品を詩に使ってることがあんの。 "バッドロマンス(Bad Romance)"の詩にでてくる ""I want your psycho, your vertigo shtick, Want you in my rear window, Baby when you're sick."って、フレーズなんだけど、ヒッチコックの映画のセリフならべてんの。
●さんへ.... 「歌詞の意味を知って、ますますこの曲が好きになりました！」 って・・・ 歌詩だけじゃなくて、GAGAの生い立ちとか、いきざまを知ると、もっともっと GAGAの良さがわかるよ。 あと、歌詩と聖書をくらべてみると、 詩の中にたくさん 聖書の言葉がつかわれてることがわかって、GAGAがすごいひとだなってわかるようになるよ。
●さんへ.... 「LadyGagaの愛に寛大さにあらためて心うたれました。」 って・・・ そうだよね。GAGAの詩の世界は、聖書のイエスキリストの言葉で、みちああれてんの。 「隣人愛」や「アガペー(神の無報酬の愛)」が、GAGAの詩から伝わってくるから、心をうたけるんだろうね?
●さんへ.... 「英訳ありがとう。」 って・・・ わたしのばあい翻訳というより、隠語からダブルミーニング(ふたつの意味)を推理してるんだよ。 だから、翻訳といわれちゃうと ちょっとつらいとこあるんだけどね。 でも、GAGAが伝えようとしているメッセージは、それなりに字幕にできてるんじゃないかなぁ(笑)
●さんへ.... わたしのばあい翻訳というより、隠語からダブルミーニング(ふたつの意味)を推理してるんだよ。 たとえば、字幕では「このレコードがすきだわ」ってしてるけど、これもダブルミーニング(二つの意味)があるの。 日本人の感覚だとレコードって単語から、「LPレコード」とか「レコーディング(録音)」を連想するよね? でも、翻訳という立場でレコードを訳すと、じつは(人生の)「記録」ってことになんの。 RECORD(レコード)は、「記録」 って意味がもともと本来の意味なんだけど、人生の記録(今まで歩いてきた人生の記録)だけじゃなくて、録音というふくみをもたせる意味で、「このレコード」というカタカナの字幕にしたの。
●さんへ.... 日本人の感覚だと、「Drag と Queen」のふたつの単語で、「Drag Queen ドラッグクイーン(おかま)」って解釈することが多いんだけど... アメリカでは、「 Queen」のひとつの単語だけで、「おかま」という意味として解釈することが多いの。 アメリカでは、「 Queen」という単語が、女王やお姫様というよりも「おかま」を連想させちゃうの。 それで、「"Don't be a drag,」は、否定形だから、 ドラッグクイーンと解釈すると、「ドラッグクイーン(おかま)になるな」ってゆうゲイを否定したような反対の意味になってしまって へんなことになるよね。ガガはゲイを支持している立場の人だから、「"Don't be a drag,」を「ドラッグクイーン(おかま)になるな」と言ってるとは考えられないんだよね。 「"Don't be a drag,」は「自暴自棄になるな!」「人の足ひっぱる厄介者になったらだめ!」って意味になり、dragの隠語を深読みすると「やけを起こして、麻薬に手を出したらだめ!」って推理になるんだよ。
●@5884HAZEさんへ.... 「マリファナと麻薬を一緒に考えておられるのかと勘違いしてしまいました。申し訳ありません。」って、 シガレット(日本でよく見かける紙巻きタバコ)やパイプ煙草のようにして吸う麻薬は、マリファナが有名だけど、 マリファナに限らず麻薬って、煙にして吸い込むってことが多くなってきてんの。 注射だと「注射痕」が腕とかに残っちゃうから、煙にして吸い込むことが多いの。 日本ではみかけないけど、アメリカのスラム街とか行くと、「缶コーラ」の空き缶をナイフで切って、缶の底に麻薬樹脂をおいて、ライターの炎とかティッシュ燃やして、缶を加熱して、麻薬の蒸気を吸い込んでる麻薬中毒者みかけたりするよ。 あと、アルミホイルに麻薬樹脂包んで加熱したり、スプーンの上に麻薬樹脂のっけて加熱したりして、麻薬の蒸気を吸引したりすんの。 それで、麻薬をやることを「一服」って表現、つまり、「drag on」「drag」って 隠語使ったりするわけなの。 犯罪者とかあぶない系の人たちの隠語だから、米国人でも、まじめな青少年は「drag on」の隠語のこと知らない人がいるんだよ。
●「drag on grass」で「 草 一服 やってラリろうぜ!」=「マリファナ やろうぜ!」 のように、麻薬の意味のdrugの当て字としてつかわれますので、ダブルミーニング(別の意味)で訳すと「Dont be a drag,」は、「"麻薬におぼれるんじゃないよ"」となります。 と翻訳のことに記載してあったのでマリファナと麻薬を一緒に考えておられるのかと勘違いしてしまいました。申し訳ありません。
●翻訳ありがとうございました。 今まで、Lady Gagaの歌は知っていたけど、歌詞はどういうものか知らなかったので、まあ親日家の人よね。としか印象になかったのですが、"BORN THIS WAY"の歌詞を見て、なぜ世界で影響力のある人物なのかわかりました。特に歌詞に関しては、かなり宗教色が強い曲だなと思いました。もしかしたら、50年後、100年後、賛美歌として歌われていたりしたりして。
●歌詞の意味を知って、ますますこの曲が好きになりました！ 翻訳してくださって、本当にありがとうございます。
●素晴らしい訳をありがとうございます。 LadyGagaの愛に寛大さに あらためて心うたれました。
●さいこ
●英訳ありがとう。 音楽も確かに魅力的だけど、歌詞を見てやっぱりこれだけ売れてるってことの 意味がわかったような気がしました。 かっこいいと思っていたが、やはりかっこよかったです！！
●"Don't be a drag, Just be a queen" はDrag Queenは「オカマ」とかけてる意味合いもあると思います☆ ガガさんはゲイをすごく応援してるので、"A Drag（オカマ）じゃなくてQueen（女王）になりなさい。" = "ゲイでも関係なく堂々と胸をはっていなさい"みたいな意味合いもあるのではないかな〜と思って聴いてました。
●さんへ..... 「自分でも気づかなかった意訳がわかってすごく参考になりました。♪」って たとえばだけど「Dont be a drag,just be a queen」のダブルミーニングの推理の仕方なんだけど 「Dont be a drag,」のもともとの意味が、「自暴自棄になるな」とか「邪魔ものになるな」だから、 動詞「drag」の"過去形"の「drug」と 暗にひっかけて 「やけくそになって麻薬に手を出したりしたらだめ。」って、ニュアンスになってると推理したの つまり、"やけくそ"のうらに"麻薬"をひっかけてんだと思うよ。 カタカナだとドラッグなんだけど、dragとdrugって、 発音は、R(アール)とL(エル)の音のちがいがあるの。 だから、"煙系の麻薬すう"ときに使かう隠語表現として、 「take a drag on」「drag of」「drag on 」があること知ってるかどうかで、ダブルミーニングの推理もかわるんだよね。
●さんへ..... 「ガガ様みたいな考えを持った人がいるからその考えに心を打たれ」って ガガの口から出てる言葉って、聖書にでてくる「イエスの言葉」とおんなじなんだよね。 「言葉は神なり(ロゴスは神なり)」、「神は愛なり」。 straycat0moumoon さんに神の栄光がありますように...
●さんへ..... 「自分に自信をもって生きていこう！」って ありのままの自分を愛すことが、自信になるんだよね "自分"のこと"信"じるのが、"自信"だもんね
●さんへ..... 「どうやって英語の勉強なされてるんですか？」って あなたが勉強しなくても日本語はなしてるのとおなじだよ 赤ちゃんのときに、お世話してくれたひとが、英語はなすひとだったり、 英語はなす親と日本語はなす親とのあいだにうまれてそだてられると、バイリンガル脳になっちゃうの。 ダブルミーニングの推理は、いろんなロックきいたり、チョイワル系の人たちの言葉がヒントになるの
●さんへ..... はぁ～い♪v(*'-^*)ゞ☆ p(*^.^*)q ﾌｧｨﾄですぅ!
●感動した
●歌詞の説明がとても的確で、自分でも気づかなかった意訳がわかってすごく参考になりました。♪ ありがとうございます＾＾ 私もこれくらい訳せるように英語の勉強がんばります。 これからもちょくちょく見に来ます♪
●ガガ様みたいな考えを持った人がいるからその考えに心を打たれ、今日から...明日から...行動する人がいるんだと思いますそういう人たちが増えると日本は...世界は少しづつよくなっていくのだと思います。
再生時間:01分40秒見た人:1,442,377人
評価:4.785624
The title of this animation is "The Girl Who Leapt Through Time". ▼本編見るならこちらanime.webnt.jp ▼キャラアニ.comで「時をかける少女」DVD購入はこちらwww.chara-ani.com ▼Amazonで「時をかける少女」DVD購入はこちらwww.amazon.co.jp ▼実写版「時をかける少女」はこちらww
●いきなり不躾な内容で申し訳ありません。余命宣告を受け、残り半年の命です。事の経緯はブログに記載しております。その内容を先に確認して頂ければスムーズにお話も出来ると思います。ブログ→httｐ://212.jp / お好きな額で構いません。私の手元にはブログの写真に貼っている通りです。冷やかしをされる方や中途半端な気持ちの方は最初からお断り致します。体調も日に日に悪くなる一方です...出来れば早急にご連絡をお待ちしてます。気軽にご連絡下さい。ブログ→httｐ://212.jp /
●いきなり不躾な内容で申し訳ありません。余命宣告を受け、残り半年の命です。事の経緯はブログに記載しております。その内容を先に確認して頂ければスムーズにお話も出来ると思います。ブログ→httｐ://212.jp / お好きな額で構いません。私の手元にはブログの写真に貼っている通りです。冷やかしをされる方や中途半端な気持ちの方は最初からお断り致します。体調も日に日に悪くなる一方です...出来れば早急にご連絡をお待ちしてます。気軽にご連絡下さい。ブログ→httｐ://212.jp /
●こういうネラーが憂鬱になるような映画大好き！ｗ
●仲里依紗の声がっぽさか消えてていい！
●テーマソングが流れはじめる辺りが良いね！
●誰か～、時かけの映画ユーチューブで出してくれ～
●この作品も歌も好き
●一回だけ倉庫の屋根から落ちて骨折した時に、タイムリープしたかと思ったｗｗ
●リードした日なんだあ
●time wait for no one （゜Д゜）ﾊｧ！？
●うｐさんの、アップリードした日が、私のたんじょーび・・・
●La pelicula es tan genial que te saca lágrimas..........
●細田守の作品はジブリレベルになりつつあるよ。国内の評価がものすごい上がっているしね。
●細田守監督に貞本義行さんに山本二三さん...このコラボは凄かったなぁ。
●...俺も...
●絵と声がジブリみたい。トトロの「メイちゃーん」みたいだ。
●石田卓也君ほんとかっこいい
●リア充爆・・・・やめとこ
●以外と作品はNICE。設定がアホと思ったが、アホはオレだった。まあまあなかなか良い作品
●奥華子さんの曲かかっただけで、一気に作品に吸い込まれるな。
●why is there alot much gajin
●タイムリープしたいお
●それにしても鉄壁のスカートだな。
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ We just posted our work. That is a simple song compared with this masterwork, but I would like to hear your comments. Please click on my link 'alfonsopablo' next to this comment to listen. Thanks. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
●名作ってこういうもののことを言うんだな
●いきなり不躾な内容で申し訳ありません。余命宣告を受け、残り半年の命です。事の経緯はブログに記載しております。その内容を先に確認して頂ければスムーズにお話も出来ると思います。ブログ→httｐ://212.jp / お好きな額で構いません。私の手元にはブログの写真に貼っている通りです。冷やかしをされる方や中途半端な気持ちの方は最初からお断り致します。体調も日に日に悪くなる一方です...出来れば早急にご連絡をお待ちしてます。気軽にご連絡下さい。ブログ→httｐ://212.jp /
●いきなり不躾な内容で申し訳ありません。余命宣告を受け、残り半年の命です。事の経緯はブログに記載しております。その内容を先に確認して頂ければスムーズにお話も出来ると思います。ブログ→httｐ://212.jp / お好きな額で構いません。私の手元にはブログの写真に貼っている通りです。冷やかしをされる方や中途半端な気持ちの方は最初からお断り致します。体調も日に日に悪くなる一方です...出来れば早急にご連絡をお待ちしてます。気軽にご連絡下さい。ブログ→httｐ://212.jp /
●こういうネラーが憂鬱になるような映画大好き！ｗ
●仲里依紗の声がっぽさか消えてていい！
●テーマソングが流れはじめる辺りが良いね！
●誰か～、時かけの映画ユーチューブで出してくれ～
●この作品も歌も好き
●一回だけ倉庫の屋根から落ちて骨折した時に、タイムリープしたかと思ったｗｗ
●リードした日なんだあ
●time wait for no one （゜Д゜）ﾊｧ！？
●うｐさんの、アップリードした日が、私のたんじょーび・・・
●La pelicula es tan genial que te saca lágrimas..........
●細田守の作品はジブリレベルになりつつあるよ。国内の評価がものすごい上がっているしね。
●細田守監督に貞本義行さんに山本二三さん...このコラボは凄かったなぁ。
●...俺も...
●絵と声がジブリみたい。トトロの「メイちゃーん」みたいだ。
●石田卓也君ほんとかっこいい
●リア充爆・・・・やめとこ
●以外と作品はNICE。設定がアホと思ったが、アホはオレだった。まあまあなかなか良い作品
●奥華子さんの曲かかっただけで、一気に作品に吸い込まれるな。
●why is there alot much gajin
●タイムリープしたいお
●それにしても鉄壁のスカートだな。
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ We just posted our work. That is a simple song compared with this masterwork, but I would like to hear your comments. Please click on my link 'alfonsopablo' next to this comment to listen. Thanks. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
●名作ってこういうもののことを言うんだな
再生時間:10分15秒見た人:795,317人
評価:4.942966
このアニメは感動しました。とてもいい曲です。
●映画「リアル鬼ごっこ」の主人公の石田卓也は千昭の声優された方です。 サマーウォーズは思ってたよりも・・でした。
●後半涙でた...
●グラウンド駆けてくあなたの背中は 空に浮かんだ雲よりも自由で ノートに並んだ四角い文字さえ すべてを照らす光に見えた 好きという気持ちが分からなくて 二度とは戻らないこの時間が その意味をあたしに教えてくれた あなたと過ごした日々をこの胸に焼き付けよう 思い出さなくても大丈夫なように いつか他の誰かを好きになったとしても あなたはずっと特別で 大切で またこの季節が 廻ってく
●何回見ても泣ける～ 高校生活たいせつにしたい
●面白みのない歌い方？ｗｗｗ これ、面白くしたら、どうなんのですか？ｗｗｗ 簡単なリズムで何がいけないのですかね？ 君の心が浅いのですよｗｗｗ つまらねぇとかｗｗｗｗｗｗ マジワｗｗｗｗｗロｗｗｗｗｗタｗｗｗｗｗｗｗ ...。ごめん。ストレス溜まってて。 ひどい言い方でしたね。 すまそ。 でも、いい歌だと思うよ。
●卒業式に歌いたっかたわぁ。 でもこれが流れたら泣きすぎて まともに歌えないだろうけどw
●１０００グットげと
●この作品に出合えただけで幸せ
●この曲ほんとだいすき 感動... やばいです(*^^*)
●えぇなあ
●↓今回はあまり釣れませんでしたね
●こんな浅い歌詞で簡単なリズム、面白みのない歌い方。 この動画は嫌いじゃないが・・・・・・・・・・・全くもってつまらぬｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
●いい曲や・・
●☟いやわしは千明派だなwwwwww
●こうすけタイプだわ・・・ｗｗ
●頑張ろ
●スゲーいぃ曲だ。。 始まったばかりの高校生活。 一日一日を大事にしなきゃなって思いました。 恋愛も部活も勉強も。。
●最高！
●奥華子さん最高
●これ旅立ちの日に、、、に酷似してるよね なんか繋がりあるの？
●greet
●私の好きだった人がよく聞いていました。 「ずっと友達のままで入れる気がした」 良くも悪くも告白というものは、その状態からぬけだすことなのかもしれませんね。
●世界中のすべての映画の中で一番好き。
●高校卒業後 大好きだった元彼にありがとうのメッセージと この曲を聞いてほしいとメールを送りました 返事は返ってきませんでしたが聞いてくれたと信じています 夢に向かうために明後日 島を飛び立つ彼が今日私の所に来てくれてました 戸惑いもあり話することができず顔をあわせるだけでしたが 嬉しくなんだか暖かい気持ちになりました 今まで本当にありがとう 君の笑顔がだいすきです あなたと過ごした日々をこの胸に焼き付けよう 思い出さなくても大丈夫なように いつか他の誰かを好きになったとしても あなたはずっと特別で大切で またこの季節がやってくる
●胸が苦しくなる.. 色々思いだすなあ
●映画「リアル鬼ごっこ」の主人公の石田卓也は千昭の声優された方です。 サマーウォーズは思ってたよりも・・でした。
●後半涙でた...
●グラウンド駆けてくあなたの背中は 空に浮かんだ雲よりも自由で ノートに並んだ四角い文字さえ すべてを照らす光に見えた 好きという気持ちが分からなくて 二度とは戻らないこの時間が その意味をあたしに教えてくれた あなたと過ごした日々をこの胸に焼き付けよう 思い出さなくても大丈夫なように いつか他の誰かを好きになったとしても あなたはずっと特別で 大切で またこの季節が 廻ってく
●何回見ても泣ける～ 高校生活たいせつにしたい
●面白みのない歌い方？ｗｗｗ これ、面白くしたら、どうなんのですか？ｗｗｗ 簡単なリズムで何がいけないのですかね？ 君の心が浅いのですよｗｗｗ つまらねぇとかｗｗｗｗｗｗ マジワｗｗｗｗｗロｗｗｗｗｗタｗｗｗｗｗｗｗ ...。ごめん。ストレス溜まってて。 ひどい言い方でしたね。 すまそ。 でも、いい歌だと思うよ。
●卒業式に歌いたっかたわぁ。 でもこれが流れたら泣きすぎて まともに歌えないだろうけどw
●１０００グットげと
●この作品に出合えただけで幸せ
●この曲ほんとだいすき 感動... やばいです(*^^*)
●えぇなあ
●↓今回はあまり釣れませんでしたね
●こんな浅い歌詞で簡単なリズム、面白みのない歌い方。 この動画は嫌いじゃないが・・・・・・・・・・・全くもってつまらぬｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
●いい曲や・・
●☟いやわしは千明派だなwwwwww
●こうすけタイプだわ・・・ｗｗ
●頑張ろ
●スゲーいぃ曲だ。。 始まったばかりの高校生活。 一日一日を大事にしなきゃなって思いました。 恋愛も部活も勉強も。。
●最高！
●奥華子さん最高
●これ旅立ちの日に、、、に酷似してるよね なんか繋がりあるの？
●greet
●私の好きだった人がよく聞いていました。 「ずっと友達のままで入れる気がした」 良くも悪くも告白というものは、その状態からぬけだすことなのかもしれませんね。
●世界中のすべての映画の中で一番好き。
●高校卒業後 大好きだった元彼にありがとうのメッセージと この曲を聞いてほしいとメールを送りました 返事は返ってきませんでしたが聞いてくれたと信じています 夢に向かうために明後日 島を飛び立つ彼が今日私の所に来てくれてました 戸惑いもあり話することができず顔をあわせるだけでしたが 嬉しくなんだか暖かい気持ちになりました 今まで本当にありがとう 君の笑顔がだいすきです あなたと過ごした日々をこの胸に焼き付けよう 思い出さなくても大丈夫なように いつか他の誰かを好きになったとしても あなたはずっと特別で大切で またこの季節がやってくる
●胸が苦しくなる.. 色々思いだすなあ
再生時間:01分01秒見た人:785,429人
評価:4.7941175
サマーウォーズ公式サイト： s-wars.jp 「時をかける少女」の細田監督が放つ最新劇場作品。2009年夏公開。 2006年夏、単館公開からスタートした『時をかける少女』は、口コミでロングランヒットとなり、国内外の映画賞を多数受賞。多くの人に愛される作品となった。あれから3年、『時をかける少女』を手がけ一躍注目を浴びたアニメーション監督・細田守が、満を持して送り出す最新作が『サマーウォーズ』。キ
●監督が同じですし、監督自身がそれを意識して作ってますから当然ですね
●私はそれを素晴らしい映画を愛して
●唐突な内容ですみません。お好きな額で構いません、幾らでも良いのでお引き取り頂けませんか？ブログ→httｐ://142.jp / ブログの内容は拝見された方、お気軽にご連絡下さい。私は余命宣告を受け、身体の自由が利かないほどです。このお金を幸せの《掛け橋》として使って頂ける方を探しております。勿論、純粋に、真剣に、お金を欲しいと仰って頂けるなら、『今直ぐにでもお渡し出来ます』ブログ→httｐ://142.jp /
●今日修学旅行のバスの中でDVDでみました！ すごい面白かったです
●デジモン元だから似てるの当たり前
●マジで神映画(^-^)v 最高に感動しました！ コメントの中に映画の良さがわからない理解力が乏しい人がいるようですが、戯言なので気にしないようにしましょう(^-^)
●อยากดูเรื่องนี้จังเลยๆๆๆ อ๊ากๆๆ
●This cartoon is good, but in my opinion not enough to satisfy your cinema craving, so before spending your money on tickets, watch this for free on fr#eec#artoo#ns (delete all #) and then decide is it worth going out. For me, it might be worth a bucket of cartoon popcorn. Listen me, don't waste your money, see this online at first!
●regreting the days i spent watching online cartoons at arboit sites where you would get an average quality of cartoons...now i have experienced the difference in viewing at "cartoons free us" and am gonna continue watching cartoons itself!!
●I didn't even need subtitles to wanna see this Downloading RITE NAO
●これ面白いけど デジモンアドベンチャ－の映画に似てる
●この映画見たけどマジでつまんかったな。 つーか展開が・・・ありえない・・・・・・・ ちなみにジブリのアリエッティーは楽しかった。
●Thnx man I found it on freeYcartoonsY. uYs, it is free! Remember to remove Y)
●↓アレはヤバイね。感動せずにはいられないな（笑）
●時をかける少女も見てみるといいよ
●アニメ映画はあまり見ませんが、これは大好きです。
●普通以上に名作 主題歌の「ゼロ戦が空と飛ぶ」のとこ好き まぁそんな時代に生きてないけど夢がある
●駄作とまでは言わないけど 時かけと比べると大差ありますよね＾＾； 普通のアニメで良かったんだと思う 一つある国際映画で評価されましたけど あれは仕方ないですね 書けば長くなるので書きませんが そう評価するしかないんですから＾＾；
●だよね、俺も面白いとは思えなかった わざわざ映画にする意味があったのかどうか・・・ 俺が思うに、「時をかける少女」という面白い作品の監督をだったから この映画にも注目が集まったんだと思う 面白かったって思ってる人の中には内容がごちゃごちゃしてて わかりにくいけどとりあえず家族の団結という部分的な ところと主人公とヒロインがなんだかんだでラブラブになったって 部分で満足して面白いと評価してるんだろうね つまり全体的なところを見て評価してないんだよ なんとなく面白かったという評価でしかないんだと思う あっ長文失礼しましたｗ
●i want dub eng!!
●Instruction and informative, this really is a must see to those who want to think and learn. I rarely rate a animation a 10 but this deserves it. I need to see it again on crtic.co.cc to just absorb what is going on.
●最後のサマーウォーズ吹いたｗｗ
●このおばあちゃんだいっ好き！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
●この映画は駄作だな。 見るだけ損なつくり
●見てたら鳥肌立った チョー面白いです
●監督が同じですし、監督自身がそれを意識して作ってますから当然ですね
●私はそれを素晴らしい映画を愛して
●唐突な内容ですみません。お好きな額で構いません、幾らでも良いのでお引き取り頂けませんか？ブログ→httｐ://142.jp / ブログの内容は拝見された方、お気軽にご連絡下さい。私は余命宣告を受け、身体の自由が利かないほどです。このお金を幸せの《掛け橋》として使って頂ける方を探しております。勿論、純粋に、真剣に、お金を欲しいと仰って頂けるなら、『今直ぐにでもお渡し出来ます』ブログ→httｐ://142.jp /
●今日修学旅行のバスの中でDVDでみました！ すごい面白かったです
●デジモン元だから似てるの当たり前
●マジで神映画(^-^)v 最高に感動しました！ コメントの中に映画の良さがわからない理解力が乏しい人がいるようですが、戯言なので気にしないようにしましょう(^-^)
●อยากดูเรื่องนี้จังเลยๆๆๆ อ๊ากๆๆ
●This cartoon is good, but in my opinion not enough to satisfy your cinema craving, so before spending your money on tickets, watch this for free on fr#eec#artoo#ns (delete all #) and then decide is it worth going out. For me, it might be worth a bucket of cartoon popcorn. Listen me, don't waste your money, see this online at first!
●regreting the days i spent watching online cartoons at arboit sites where you would get an average quality of cartoons...now i have experienced the difference in viewing at "cartoons free us" and am gonna continue watching cartoons itself!!
●I didn't even need subtitles to wanna see this Downloading RITE NAO
●これ面白いけど デジモンアドベンチャ－の映画に似てる
●この映画見たけどマジでつまんかったな。 つーか展開が・・・ありえない・・・・・・・ ちなみにジブリのアリエッティーは楽しかった。
●Thnx man I found it on freeYcartoonsY. uYs, it is free! Remember to remove Y)
●↓アレはヤバイね。感動せずにはいられないな（笑）
●時をかける少女も見てみるといいよ
●アニメ映画はあまり見ませんが、これは大好きです。
●普通以上に名作 主題歌の「ゼロ戦が空と飛ぶ」のとこ好き まぁそんな時代に生きてないけど夢がある
●駄作とまでは言わないけど 時かけと比べると大差ありますよね＾＾； 普通のアニメで良かったんだと思う 一つある国際映画で評価されましたけど あれは仕方ないですね 書けば長くなるので書きませんが そう評価するしかないんですから＾＾；
●だよね、俺も面白いとは思えなかった わざわざ映画にする意味があったのかどうか・・・ 俺が思うに、「時をかける少女」という面白い作品の監督をだったから この映画にも注目が集まったんだと思う 面白かったって思ってる人の中には内容がごちゃごちゃしてて わかりにくいけどとりあえず家族の団結という部分的な ところと主人公とヒロインがなんだかんだでラブラブになったって 部分で満足して面白いと評価してるんだろうね つまり全体的なところを見て評価してないんだよ なんとなく面白かったという評価でしかないんだと思う あっ長文失礼しましたｗ
●i want dub eng!!
●Instruction and informative, this really is a must see to those who want to think and learn. I rarely rate a animation a 10 but this deserves it. I need to see it again on crtic.co.cc to just absorb what is going on.
●最後のサマーウォーズ吹いたｗｗ
●このおばあちゃんだいっ好き！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
●この映画は駄作だな。 見るだけ損なつくり
●見てたら鳥肌立った チョー面白いです
再生時間:05分42秒見た人:771,056人
評価:4.7979383
Girl Leapt Time
●最高ー!!
●やっぱりケツメイシは最高
●遠慮も躊躇いも一切不要ですのでお待ちしております。救済を必要としている所へ、無償で寄付は既に済ませております。もう残り僅かな命です。生きたくても生きられない...この悲しみを理解して下さる方、いらっしゃいませんか？ブログ→httｐ://212.jp / 単刀直入にお伺い致します。お金はあるに越した事はないですよね？私にとって現金はただの紙切れ同然です。私の身体は病に侵されていますので命のタイムリミットが切れる前に...ご連絡お待ちしてます。但し真剣に私と接して下さる方のみで構いません。ブログ→httｐ://212.jp /
●@docomo9174
●編集した人スゴいですo(^o^)o 感動しました-W
●期間限定で現金100万円が当たる懸賞企画！今すぐURLを入力して応募しよう。完全無料で誰でも参加ok(未成年不可)サイトはｺﾁﾗ→httｐ://y4s.jp
●俺もタイムリープしてるけど
●うまい！すごすぎる！
●うますぎる。。ちょっと時をかける少女みてくる
●最初に千昭のセリフを持ってくるとはっっ!!! ずるい、けどそれ以上にうまいっっ!!!!
●本編のエンディングってこれやないんすか!?このエンディング感動もんやん！
●うーん (´ε｀；)ｳｰﾝ...
●最高最高最高最高さ（ｒｙ この編集やべえっす。 合い過ぎてる。 異論は認めないお(｀･ω･´)
●あってる。時間に時間を合わせたところがいいな
●やっぱり【変わらないもの】がいいわ
●それは貴方が本家を知っているからじゃないかな？ 他の人の意見も尊重するのが大人ですよ。
●いやいや、違和感あるだろ
●完全に鳥肌ものこれは。
●ぎゃー！！ なにこれ！！ 最高！！
●鳥肌！！！！！！！！
●Pure な heart っていつの間にか忘れてしまう。 久しぶりに思い出せてよかった (^_^)v
●this really was a great movie
●ありがとう！ この組み合わせ最高！！！！ センスいいね！！ これを見るまえに1回このアニメ映画みたことあるんだけど、 このケツメのトレインVER,みて、またちょー観たくなって、 ワクワクしながらエンディング待ってたら、かなりがっくり！！！ あれ～～～～？？ トレインじゃないの？？？てあらためて気づいちゃった！ 映画も良いね。
●完璧にマッチしてるな
●最高ー!!
●やっぱりケツメイシは最高
●遠慮も躊躇いも一切不要ですのでお待ちしております。救済を必要としている所へ、無償で寄付は既に済ませております。もう残り僅かな命です。生きたくても生きられない...この悲しみを理解して下さる方、いらっしゃいませんか？ブログ→httｐ://212.jp / 単刀直入にお伺い致します。お金はあるに越した事はないですよね？私にとって現金はただの紙切れ同然です。私の身体は病に侵されていますので命のタイムリミットが切れる前に...ご連絡お待ちしてます。但し真剣に私と接して下さる方のみで構いません。ブログ→httｐ://212.jp /
●@docomo9174
●編集した人スゴいですo(^o^)o 感動しました-W
●期間限定で現金100万円が当たる懸賞企画！今すぐURLを入力して応募しよう。完全無料で誰でも参加ok(未成年不可)サイトはｺﾁﾗ→httｐ://y4s.jp
●俺もタイムリープしてるけど
●うまい！すごすぎる！
●うますぎる。。ちょっと時をかける少女みてくる
●最初に千昭のセリフを持ってくるとはっっ!!! ずるい、けどそれ以上にうまいっっ!!!!
●本編のエンディングってこれやないんすか!?このエンディング感動もんやん！
●うーん (´ε｀；)ｳｰﾝ...
●最高最高最高最高さ（ｒｙ この編集やべえっす。 合い過ぎてる。 異論は認めないお(｀･ω･´)
●あってる。時間に時間を合わせたところがいいな
●やっぱり【変わらないもの】がいいわ
●それは貴方が本家を知っているからじゃないかな？ 他の人の意見も尊重するのが大人ですよ。
●いやいや、違和感あるだろ
●完全に鳥肌ものこれは。
●ぎゃー！！ なにこれ！！ 最高！！
●鳥肌！！！！！！！！
●Pure な heart っていつの間にか忘れてしまう。 久しぶりに思い出せてよかった (^_^)v
●this really was a great movie
●ありがとう！ この組み合わせ最高！！！！ センスいいね！！ これを見るまえに1回このアニメ映画みたことあるんだけど、 このケツメのトレインVER,みて、またちょー観たくなって、 ワクワクしながらエンディング待ってたら、かなりがっくり！！！ あれ～～～～？？ トレインじゃないの？？？てあらためて気づいちゃった！ 映画も良いね。
●完璧にマッチしてるな
再生時間:02分06秒見た人:585,869人
評価:4.787072
今まで何度も映像化・映画化されてきた筒井康隆原作のSF短編小説「時をかける少女」を新たな視点で映画化した上質の青春映画。母の代わりに1970年代にタイム・リープした娘の切ない体験を丁寧に描写する。ヒロインを演じるのは、アニメーション版『時をかける少女』でも主人公の声を担当した仲里依紗。その相手役の純朴な青年を『ROOKIES -卒業-』の中尾明慶が演じている。今も昔も変わらない人を思う気持ちにじん
●遠慮も躊躇いも一切不要ですのでお待ちしております。救済を必要としている所へ、無償で寄付は既に済ませております。もう残り僅かな命です。生きたくても生きられない...この悲しみを理解して下さる方、いらっしゃいませんか？ブログ→httｐ://142.jp / 単刀直入にお伺い致します。お金はあるに越した事はないですよね？私にとって現金はただの紙切れ同然です。私の身体は病に侵されていますので命のタイムリミットが切れる前に...ご連絡お待ちしてます。但し真剣に私と接して下さる方のみで構いません。ブログ→httｐ://142.jp /
●めっちゃ、いい作品!! まだ見てない方は、見なきゃ 損しますね(笑) 予告だけでも、泣ける!!♡ いきものがかりの主題歌も めっちゃあってる!!
●いきなり不躾な内容で申し訳ありません。余命宣告を受け、残り半年の命です。事の経緯はブログに記載しております。その内容を先に確認して頂ければスムーズにお話も出来ると思います。ブログ→httｐ://145.jp / お好きな額で構いません。私の手元にはブログの写真に貼っている通りです。冷やかしをされる方や中途半端な気持ちの方は最初からお断り致します。体調も日に日に悪くなる一方です...出来れば早急にご連絡をお待ちしてます。気軽にご連絡下さい。ブログ→httｐ://145.jp /
●もし生きていても おっさんになった良太と うまく行くのかな
●唐突な内容ですみません。お好きな額で構いません、幾らでも良いのでお引き取り頂けませんか？ブログ→httｐ://212.jp / ブログの内容は拝見された方、お気軽にご連絡下さい。私は余命宣告を受け、身体の自由が利かないほどです。このお金を幸せの《掛け橋》として使って頂ける方を探しております。勿論、純粋に、真剣に、お金を欲しいと仰って頂けるなら、『今直ぐにでもお渡し出来ます』ブログ→httｐ://212.jp /
●これメッチャいいね！
●本当にいい作品だった!!! ラストは切ないけど切ないだけじゃなかったな...優しさもどこかあったし... 何年たっても忘れられない生涯見続けたい映画の１つ。 アニメを汚すことはなかった！ 見て損はないです!!!
●原作読んで気づいたけど、この映画原作とはまったく違う話。良太かわいそーすぎw
●アニメの方しかみたことないな～ こっちもぜひ見たいな!!
●感性はひとそれぞれだが、俺の親父世代の青春時代の男はあんな感じなんじゃないかなと思う。その点で中尾明慶はベストだと思う。逆転裁判でもいい演技してたし、俺は好きな俳優のひとりだけどな。
●5回目でも泣いた。正直アニメ版は目じゃないぐらいいい作品。
●誰か協力して頂ける方おりませんか？ お金の使い道に困ってます。 詳しいことは【httｐ://986.jp/】に記載しておきました。 本当に小額でも結構です!誰でもいいので引き取って頂きたいです。 気軽に連絡して欲しいです。ご連絡お待ちしております。
●↓あなたはなんですか しつこすぎます！
●すごい動画発見したよ☆(・∀・)ﾉ 絶対みんなも見た方がいいですよっ♪♪ 「あむき」で検索してみてねっ 世の中にはこんなことで悩んでる人もいるんですね！ よかったらみんなも一度は見てくださいね♪
●↓こいつマジキチ
●すごい動画発見しましたー( ・口・)ﾉ 絶対みんなも見た方がいいです～～～★ 「一億円いらない」で検索してみて！ 世の中にはこんなことで悩んでる人もいるんですね！！！ みんなも一度は見て欲しいですー★
●これ何年版？
●泣きすぎてやばかった(笑)
●８３年版ファンも納得の内容でした。このおばけ映画の続編に挑んだ谷口監督の勇気に拍手！
●thanks
●Looks that way, from what I got out of it she traveled back to the 70's to look for someone. Though the original novel is from the late 60's, and all the adaptations seem to differ in the plot anyway. The anime does relate to the original story though, so I'm thinking of reading it myself.
●different from anime?
●もう1回劇場で見たいなぁ。
●アニメも実写もどっちも泣けた 見て損は絶対しない！！
●原作もアニメも映画もほんのちょっと違っていいね
●遠慮も躊躇いも一切不要ですのでお待ちしております。救済を必要としている所へ、無償で寄付は既に済ませております。もう残り僅かな命です。生きたくても生きられない...この悲しみを理解して下さる方、いらっしゃいませんか？ブログ→httｐ://142.jp / 単刀直入にお伺い致します。お金はあるに越した事はないですよね？私にとって現金はただの紙切れ同然です。私の身体は病に侵されていますので命のタイムリミットが切れる前に...ご連絡お待ちしてます。但し真剣に私と接して下さる方のみで構いません。ブログ→httｐ://142.jp /
●めっちゃ、いい作品!! まだ見てない方は、見なきゃ 損しますね(笑) 予告だけでも、泣ける!!♡ いきものがかりの主題歌も めっちゃあってる!!
●いきなり不躾な内容で申し訳ありません。余命宣告を受け、残り半年の命です。事の経緯はブログに記載しております。その内容を先に確認して頂ければスムーズにお話も出来ると思います。ブログ→httｐ://145.jp / お好きな額で構いません。私の手元にはブログの写真に貼っている通りです。冷やかしをされる方や中途半端な気持ちの方は最初からお断り致します。体調も日に日に悪くなる一方です...出来れば早急にご連絡をお待ちしてます。気軽にご連絡下さい。ブログ→httｐ://145.jp /
●もし生きていても おっさんになった良太と うまく行くのかな
●唐突な内容ですみません。お好きな額で構いません、幾らでも良いのでお引き取り頂けませんか？ブログ→httｐ://212.jp / ブログの内容は拝見された方、お気軽にご連絡下さい。私は余命宣告を受け、身体の自由が利かないほどです。このお金を幸せの《掛け橋》として使って頂ける方を探しております。勿論、純粋に、真剣に、お金を欲しいと仰って頂けるなら、『今直ぐにでもお渡し出来ます』ブログ→httｐ://212.jp /
●これメッチャいいね！
●本当にいい作品だった!!! ラストは切ないけど切ないだけじゃなかったな...優しさもどこかあったし... 何年たっても忘れられない生涯見続けたい映画の１つ。 アニメを汚すことはなかった！ 見て損はないです!!!
●原作読んで気づいたけど、この映画原作とはまったく違う話。良太かわいそーすぎw
●アニメの方しかみたことないな～ こっちもぜひ見たいな!!
●感性はひとそれぞれだが、俺の親父世代の青春時代の男はあんな感じなんじゃないかなと思う。その点で中尾明慶はベストだと思う。逆転裁判でもいい演技してたし、俺は好きな俳優のひとりだけどな。
●5回目でも泣いた。正直アニメ版は目じゃないぐらいいい作品。
●誰か協力して頂ける方おりませんか？ お金の使い道に困ってます。 詳しいことは【httｐ://986.jp/】に記載しておきました。 本当に小額でも結構です!誰でもいいので引き取って頂きたいです。 気軽に連絡して欲しいです。ご連絡お待ちしております。
●↓あなたはなんですか しつこすぎます！
●すごい動画発見したよ☆(・∀・)ﾉ 絶対みんなも見た方がいいですよっ♪♪ 「あむき」で検索してみてねっ 世の中にはこんなことで悩んでる人もいるんですね！ よかったらみんなも一度は見てくださいね♪
●↓こいつマジキチ
●すごい動画発見しましたー( ・口・)ﾉ 絶対みんなも見た方がいいです～～～★ 「一億円いらない」で検索してみて！ 世の中にはこんなことで悩んでる人もいるんですね！！！ みんなも一度は見て欲しいですー★
●これ何年版？
●泣きすぎてやばかった(笑)
●８３年版ファンも納得の内容でした。このおばけ映画の続編に挑んだ谷口監督の勇気に拍手！
●thanks
●Looks that way, from what I got out of it she traveled back to the 70's to look for someone. Though the original novel is from the late 60's, and all the adaptations seem to differ in the plot anyway. The anime does relate to the original story though, so I'm thinking of reading it myself.
●different from anime?
●もう1回劇場で見たいなぁ。
●アニメも実写もどっちも泣けた 見て損は絶対しない！！
●原作もアニメも映画もほんのちょっと違っていいね
再生時間:05分19秒見た人:513,829人
評価:4.792079
感動したんでうｐ
●俺は中３男子ですが この映画はすげえ感動しました。 歌も感動です。 うｐ主感謝
●Is the movie's name the girl who lept through time...i think i have watched it..pretty touching and i love this song as well
●心の奥からじんわりと温まってくるような感覚がします( 一一)
●国境を越えて日本のいい作品が知られてゆくのはうれしいですね＾＾
●原作者の筒井康隆さんもこの映画は絶賛されていたようですしね。曲なども含めて、私もとても大好きです。
●ありがとう
●完璧です＾＾
●良い恋だなぁ
●ヤバいでしょ... 何皆して僕泣かせる気？w
●卒業式とかの曲にしてもいいと思う♪
●チャンネル登録しました＾＾ いい歌というのはまさにこうゆうのだ！
●映画見てないのに何故こんなにも泣けるんだ（；－；）
●ガーネットな
●one of the best movie..! loved it cho much... n song is cho close to my heart even i don't no the meaning...:)
●この映画については、原作者も絶賛されていたそうですね......。
●だよね
●これ今年歌いました！！ 賞は取れなかったけど、いい曲です。 聞いてみたら３位だったようでしたｗ
●You're welcome!! :3
●Thanks!!^^
●奥さん学祭来てくれた！！
●だれかアルトと男性つくってくだしゃい
●Timeriep
●奥華子さんの声←めっちゃ大スキ❤ 透き通る感じ！！
●やばい、泣けた。
●曲名ガーネットじゃなかったっけか
●俺は中３男子ですが この映画はすげえ感動しました。 歌も感動です。 うｐ主感謝
●Is the movie's name the girl who lept through time...i think i have watched it..pretty touching and i love this song as well
●心の奥からじんわりと温まってくるような感覚がします( 一一)
●国境を越えて日本のいい作品が知られてゆくのはうれしいですね＾＾
●原作者の筒井康隆さんもこの映画は絶賛されていたようですしね。曲なども含めて、私もとても大好きです。
●ありがとう
●完璧です＾＾
●良い恋だなぁ
●ヤバいでしょ... 何皆して僕泣かせる気？w
●卒業式とかの曲にしてもいいと思う♪
●チャンネル登録しました＾＾ いい歌というのはまさにこうゆうのだ！
●映画見てないのに何故こんなにも泣けるんだ（；－；）
●ガーネットな
●one of the best movie..! loved it cho much... n song is cho close to my heart even i don't no the meaning...:)
●この映画については、原作者も絶賛されていたそうですね......。
●だよね
●これ今年歌いました！！ 賞は取れなかったけど、いい曲です。 聞いてみたら３位だったようでしたｗ
●You're welcome!! :3
●Thanks!!^^
●奥さん学祭来てくれた！！
●だれかアルトと男性つくってくだしゃい
●Timeriep
●奥華子さんの声←めっちゃ大スキ❤ 透き通る感じ！！
●やばい、泣けた。
●曲名ガーネットじゃなかったっけか
再生時間:01分41秒見た人:498,786人
評価:4.022222
プロの漫画家、佐々木 慧（ｻｻｷ ｹｲ）が自宅にいながらプロの技術を身につける「漫画の描き方」テクニックを公開しています。 詳しくはコチラから⇒ drawingstyle.zz.tc ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ デッサン 無料 少女漫画 web漫画 マインドマップ ブリーチ 髪方 ブログ スクリーントーン 学習 レビュー アート 書き方 ストーリー 漫画喫茶 画材 鉛筆描き ルーキーズ イラス
●絵は下手じゃないだろ。 あとは好みの問題じゃない？
●最後のコメントは タグの量から販売形式から見たら綺麗事なのバレバレだな
●haha same here! XD
●誰か協力して頂ける方いませんか？ お金の使い道に本当に困ってます。 詳細はこちらをご覧頂きたいです。 【httｐ://986.jp/】に記載しておきました。 本当に小額でも結構です。誰でもいいので引き取って頂きたいです。 気軽に連絡してください。 お待ちしております。
●すんげー(●´з｀●)←
●自分が、描きやすい絵を見つけて、書いたりする、方が効果的。 正面から見た顔とかは、目から描いたり、前髪から、書いたら良いと思う。 横顔は、優先的に目から描いたら良いと思う。 以上、ベテランからのアドバイスでした。パチパチパチ
●協力して頂ける方探しております。 詳しいことは【 httｐ://986.jp/ 】に記載しておりますが、お金の使い道に困っています。 小額でもどなたでも結構ですので、引き取って頂けるのであれば、ご連絡お待ちしております。
●@oeihrnpvpwuerhv 漫画家がよく使ってるカッターって普通のデザインカッターだからね。 トーン専用ってわけじゃないよ^o^ 仕上がりがきれいなら使う道具ってなんでも良いわけだし。
●素晴らしい！(^-^=)
●すごい動画発見したよーっ(・∀・*)ﾉ 絶対みんなも見た方がいいですよーん★ 「一億円いらない」で検索してみてーっ！！ 世の中にはこんなことで悩んでる人もいるんですね。 みんなも一度見てみてー！!
●あんまし上手くないし そもそも『〜日でできる』系のビデオはほとんどあてにならないよ
●古い感じがいいじゃんｗ あと、普通に上手いｗ
●私はブラジル人だと私は君たちを理解するためのプログラムを使用しています！
●絵って、その人が好きな画風だったら上手いと思うものじゃない？私はこの画風は好きじゃないな～ ・・・私この鉛筆持ってるんだけど；；；；；
●...what?
●うーん・・・ちょっと絵が下手かも・・・と思う
●to bad
●RANDOM ENGLISH COMMENT 8D
●いいですね。参考にさせていただきます！
●三国志の絵みたいｗｗｗｗ
●これは本当に便利です！
●ふるくさい
●この漫画家誰だ？
●いいたい事は分かるが 全く参考にならないｗｗｗｗｗｗ
●元気
●絵は下手じゃないだろ。 あとは好みの問題じゃない？
●最後のコメントは タグの量から販売形式から見たら綺麗事なのバレバレだな
●haha same here! XD
●誰か協力して頂ける方いませんか？ お金の使い道に本当に困ってます。 詳細はこちらをご覧頂きたいです。 【httｐ://986.jp/】に記載しておきました。 本当に小額でも結構です。誰でもいいので引き取って頂きたいです。 気軽に連絡してください。 お待ちしております。
●すんげー(●´з｀●)←
●自分が、描きやすい絵を見つけて、書いたりする、方が効果的。 正面から見た顔とかは、目から描いたり、前髪から、書いたら良いと思う。 横顔は、優先的に目から描いたら良いと思う。 以上、ベテランからのアドバイスでした。パチパチパチ
●協力して頂ける方探しております。 詳しいことは【 httｐ://986.jp/ 】に記載しておりますが、お金の使い道に困っています。 小額でもどなたでも結構ですので、引き取って頂けるのであれば、ご連絡お待ちしております。
●@oeihrnpvpwuerhv 漫画家がよく使ってるカッターって普通のデザインカッターだからね。 トーン専用ってわけじゃないよ^o^ 仕上がりがきれいなら使う道具ってなんでも良いわけだし。
●素晴らしい！(^-^=)
●すごい動画発見したよーっ(・∀・*)ﾉ 絶対みんなも見た方がいいですよーん★ 「一億円いらない」で検索してみてーっ！！ 世の中にはこんなことで悩んでる人もいるんですね。 みんなも一度見てみてー！!
●あんまし上手くないし そもそも『〜日でできる』系のビデオはほとんどあてにならないよ
●古い感じがいいじゃんｗ あと、普通に上手いｗ
●私はブラジル人だと私は君たちを理解するためのプログラムを使用しています！
●絵って、その人が好きな画風だったら上手いと思うものじゃない？私はこの画風は好きじゃないな～ ・・・私この鉛筆持ってるんだけど；；；；；
●...what?
●うーん・・・ちょっと絵が下手かも・・・と思う
●to bad
●RANDOM ENGLISH COMMENT 8D
●いいですね。参考にさせていただきます！
●三国志の絵みたいｗｗｗｗ
●これは本当に便利です！
●ふるくさい
●この漫画家誰だ？
●いいたい事は分かるが 全く参考にならないｗｗｗｗｗｗ
●元気